Avent SCF724/00 Manual do Utilizador descarregar pdf

Important safety instructions

For the safety and health of your child, adult supervision is required when

your child uses the lunch box.

• Before the ﬁ rst use and after each use, disassemble the lunch box,

clean, and sterilize all the components.

• Before each use, check the lunch box. If any damage or crack is

detected, stop using the lunch box immediately.

Warning :

• Prevent your child from running or walking while feeding.

Caution :

• The lunch box is intended for heating food or food storage. Do not

use it to cook.

• Never heat an empty lunch box in a microwave oven.

• To heat food in a microwave oven: The heat up time should not

exceed two minutes. If the food is not warm enough, repeat the

heating procedure or see the user manual of the microwave oven.

• Never use the lunch box to heat ketchup, lemon/orange peels,

vinegar, soy sauce, or foods ﬂ avored with much oil or sugar.

• To prevent scalding, open the four buckles on the lid and lift the lid a

bit aside before you heat food in the microwave.

• Before feeding, stir the food and check the food temperature.

Cleaning and sterilization

Caution :

• Never use abrasive, anti-bacterial cleaning agents, or chemical

solvents.

• Do not place the lunch box directly on surfaces that are cleaned with

anti-bacterial cleaners.

• Food coloring can discolor components.

• Use cleaning agents of appropriate concentration. Cleaning agents of

excessive concentration may eventually cause the lunch box to crack.

www.philips.com/AVENT

SCF724

Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd.

Philips Centre, Guildford Business Park,

Guildford, Surrey, GU2 8XH

Trademarks owned by the Philips Group.

SCF724_CEE_V2.0

Служба підтримки споживачів

тел.: 0-800-500-697

(дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України безкоштовні)

для більш детальної інформаціі завітайте на www.philips.ua

3140 035 26512

• При затопляне на храна в микровълнова фурна: Времето на

затопляне не трябва да надвишава две минути. Ако храната не

е достатъчно топла, повторете процедурата за затопляне или

вижте ръководството за потребителя

на микровълновата фурна.

• Никога не използвайте комплекта за хранене, за да затопляте

кетчуп, лимонови/портокалови кори, оцет, соев сос или храни,

силно подправени с олио или захар.

• За да предотвратите натрупването на накип, отворете четирите

закопчалки на капака и отместете капака леко встрани, преди да

затоплите храната в микровълновата фурна.

• Преди хранене разбъркайте храната и проверете температурата й.

Почистване и стерилизация

Внимание :

• Никога не почиствайте уреда с абразивни течности,

антибактериални почистващи препарати или химични

разтворители.

• Не поставяйте комплекта за хранене директно върху

повърхности, почиствани с антибактериални препарати.

• Цветът на храната може да промени цвета на компонентите.

• Използвайте почистващи препарати с подходящата

концентрация. Почистващите препарати с прекалено висока

концентрация може

след време да причинят напукване на

комплекта за хранене.

• За основно почистване на комплекта за хранене използвайте

мека кърпа за чинии и топла сапунена вода, след което

изплакнете с чиста вода. Или, почиствайте на най-горния рафт в

съдомиялната машина.

Съхранение

Внимание :

• Никога не поставяйте комплекта за хранене близо до открит

огън или други източници на топлина. Пазете от пряка слънчева

светлина.

• От хигиенни съображения, съхранявайте комплекта за хранене

в сух, затворен съд.

Důležité bezpečnostní pokyny

Používá-li vaše dítě termobox na oběd, je z důvodu jeho bezpečnosti a

zdraví nezbytný dohled dospělého.

• Před prvním použitím a po každém použití termobox rozeberte,

vyčistěte a sterilizujte všechny části.

• Před každým použitím termobox zkontrolujte. Objevíte-li jakoukoli

prasklinu nebo poškození, okamžitě přestaňte termobox používat.

Varování :

• Zajistěte, aby vaše dítě během jídla neběhalo ani nechodilo.

Pozor :

• Termobox je určen jen pro ohřívání nebo skladování jídla. Jídlo v něm

nikdy nevařte.

• Nikdy nezahřívejte prázdný termobox v mikrovlnné troubě.

• Ohřívání jídla v mikrovlnné troubě: čas ohřívání by neměl překročit

dvě minuty. Pokud jídlo není dostatečně teplé, ohřívání zopakujte

nebo prostudujte návod k použití mikrovlnné trouby.

• Nikdy v termoboxu neohřívejte kečup, citrusové slupky, ocet, sojovou

omáčku nebo potraviny ochucené větším množstvím oleje či cukru.

• Před ohříváním jídla v mikrovlnné troubě otevřete čtyři přezky na

víku a trochu víko pootevřete, čímž předejdete možnému opaření.

• Před jídlem obsah termoboxu promíchejte a zkontrolujte jeho

teplotu.

Čištění a sterilizace

Pozor :

• Nikdy nepoužívejte abrazivní ani antibakteriální čisticí prostředky

nebo chemické sloučeniny.

• Nepokládejte termobox na povrchy ošetřené antibakteriálními

čisticími prostředky.

• Potravinová barviva mohou změnit barvu částí.

• Čisticí prostředky používejte ve vhodné koncentraci. Nadměrná

koncentrace čisticích prostředků může vést k poškození termoboxu.

• Termobox čistěte důkladně měkkým kartáčkem v teplé mýdlové vodě

a poté ho v čisté vodě opláchněte. Termobox lze také omývat v horní

přihrádce myčky.

Skladování

Pozor :

• Termobox nikdy neukládejte blízko ohně nebo jiných zdrojů tepla.

Chraňte ho před přímým slunečním světlem.

• Z hygienických důvodů ukládejte termobox v suchém a zakrytém

prostoru.

Važne sigurnosne upute

Iz sigurnosnih i zdravstvenih razloga odrasla osoba treba nadzirati dijete

dok ono koristi kutiju za hranu.

• Prije prve uporabe i nakon svake uporabe rastavite kutiju za hranu te

operite i sterilizirajte sve dijelove.

• Kutiju za hranu provjerite prije svake uporabe. Ako primijetite bilo

kakvo oštećenje ili napuklinu, odmah prestanite koristiti kutiju za

hranu.

Upozorenje :

• Djetetu nemojte dopuštati da trči ili hoda dok jede.

Oprez :

• Kutija za hranu namijenjena je zagrijavanju ili spremanju hrane.

Nemojte je koristiti za kuhanje.

• Praznu kutiju za hranu nikada nemojte zagrijavati u mikrovalnoj

pećnici.

• Prilikom zagrijavanja hrane u mikrovalnoj pećnici: vrijeme zagrijavanja

ne bi trebalo biti duže od dvije minute. Ako hrana nije dovoljno topla,

ponovite postupak zagrijavanja ili upute potražite u korisničkom

priručniku za mikrovalnu pećnicu.

• Kutiju za hranu nikada nemojte koristiti za zagrijavanje kečapa, kore

limuna/naranče, octa, umaka od soje ili hrane začinjene s mnogo

ulja ili šećera.

• Prije zagrijavanja hrane u mikrovalnoj pećnici otvorite četiri kopče

na poklopcu i podignite poklopac malo ustranu kako se dijete ne bi

opeklo prekomjerno zagrijanom hranom.

• Prije hranjenja hranu promiješajte i provjerite njezinu temperaturu.

Čišćenje i sterilizacija

Oprez :

• Nikada nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje, antibakterijska

sredstva ili kemijska otapala.

• Kutiju za hranu nemojte stavljati izravno na površine očišćene

antibakterijskim sredstvima za čišćenje.

• Boja hrane može obojiti dijelove.

• Koristite odgovarajuću koncentraciju sredstva za čišćenje. Prevelika

koncentracija sredstva za čišćenje s vremenom može uzrokovati

pucanje kutije za hranu.

• Kutiju za hranu temeljito operite pomoću kuhinjske krpe u toploj vodi

sa sredstvom za pranje posuđa, a zatim je isperite čistom vodom.

Možete je i oprati u stroju za pranje posuđa, na gornjoj rešetki.

Spremanje

Oprez :

• Kutiju za hranu nikada nemojte stavljati blizu plamena ili drugih izvora

topline. Držite je podalje od izravne sunčeve svjetlosti.

• Higijensko održavanje podrazumijeva spremanje kutije za hranu u suh

i zatvoren spremnik.

• Use a soft dishcloth to clean the lunch box thoroughly in warm and

soapy water, and then rinse them in clean water. Or, clean it on the

top rack of dishwasher.

Storage

Caution :

• Never place the lunch box near ﬂ ames or other heat sources. Keep it

from direct sunlight.

• For hygiene maintenance, store the lunch box in a dry and covered

container.

Важни инструкции за безопасност

За безопасността и здравето на вашето дете е необходим родителски

надзор, когато детето използва комплекта за хранене.

• Преди първата употреба и след всяка следваща употреба

разглобявайте комплекта за хранене и почиствайте и

стерилизирайте всички компоненти.

• Преди всяка употреба проверявайте комплекта за хранене.

Ако установите повреди или пукнатини, спрете да използвате

комплекта за хранене незабавно.

Предупреждение :

• Не позволявайте на детето да тича или да се разхожда по време

на хранене.

Внимание :

• Комплектът за хранене е предназначен за затопляне или

съхранение на храна. Не го използвайте за готвене.

• Никога не затопляйте празния комплект за хранене в

микровълнова фурна.

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Važne sigurnosne upute

EN Important safety instructions For the safety and health of your child, adult supervision is required when your child uses the lunch box. •

Página 2 - ĤĠģĤĢĠĤĠĲĤī

HU Fontos biztonsági utasítások Gyermeke egészsége és biztonsága érdekében a gyermek csak felnőtt felügyelete mellett használja az ételtároló dob

Mais documentos para não Avent SCF724/00

Para ver o documento Avent SCF724/00 Manual do Utilizador

Avent SCF724/00 Manual do Utilizador (2 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Avent SCF724/00 Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Avent SCF724/00. Avent Sada Avent pro krmení na cestách 6m+ SCF724/00 Uživatelská příručka Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para não Avent SCF724/00

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Avent SCF724/00