Avent SCD713/00 Manual do Utilizador

FR-NLSCD710/SCD711SCD713/SCD715

low The speaker of the parent unitonly goes on if the baby makesloud sounds, for instancebecause it is crying.Eco Max modeSmart Eco is a standard feat

3 When the nightlight is on and you want to switch it off, select 'Nightlight'in the menu and press OK to choose 'Turn Off'. The n

Room temperatureA baby sleeps comfortably at a temperature between 16°C / 61°F and 20°C/ 68°F. You can set a minimum and a maximum temperature ran

< >< >< >><< >><><< > ><<SensitivityEco MaxFeed TimerTemperatureSet ClockLanguagePress OK = &

Slovenščina1 2 3 49876510117Slovenščina

Uvod Na spletni strani www.philips.com/welcome registrirajte izdelek in preberitepodrobni uporabniški priročnik.Zaslon starševske enote (sl. 1)1 Indik

Uporaba elektronske varuškeNameščanje elektronske varuškeOtroško enoto vedno postavite tako, da bo nedosegljiva otroku.Otroške enote ne polagajte v ot

Suhi materiali Debelina materiala Zmanjšanje dosegaKovinske ali aluminijasteplošče< 1 cm 100%Funkcije in indikatorji otroške enoteNočna lučkaNočna

1 Na otroški enoti pritisnite FIND (Iskanje). Starševska enota predvajaopozorilni znak.2 Za izklop opozorilnega zvoka znova pritisnite gumb FIND (Iska

Funkcija za govor1 Če želite otroka pomiriti, pritisnite gumb »TALK« (Govor) na starševskienoti in jasno govorite v mikrofon z razdalje15–30cm.Indik

English 6Slovenščina 17Slovensky 28Srpski 40

2 Uporabite gumb + za premik na naslednjo možnost ali gumb – za premikna prejšnjo možnost. Puščica na zaslonu prikazuje smer, v katero se lahkopremika

nizka Zvočnik starševske enote sevklopi samo, če otrok oddajaglasen zvok, na primer ko joka.Način Eco MaxSmart Eco je standardna funkcija te elektrons

Uspavanka1 Če želite predvajati eno ali več uspavank na otroški enoti, z gumboma +in – v meniju izberite »Lullaby« (Uspavanka). Pritisnite gumb OK (V

Sobna temperaturaOtrok udobno spi pri temperaturi med16°Cin 20°C. Nastavite lahko najnižjiin najvišji temperaturni razpon. Nastavite lahko tudi te

Jamstvo in podporaČe potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/supportali preberite mednarodni garancijski list.< >< >

Slovensky1 2 3 49876510128Slovensky

Úvod Na webovej lokalite www.philips.com/welcome môžete zaregistrovať svojvýrobok a prečítať si podrobný návod na použitie.Displej rodičovskej jednotk

Používanie zariadenia na monitorovanie dieťaťaUmiestnenie zariadenia na monitorovanie dieťaťaDetskú jednotku umiestnite mimo dosahu dieťaťa. Detskújed

Suché materiály Hrúbka materiálov Skrátenie dosahuTehla, preglejka < 30cm 5-35%Železobetón < 30cm 30-100%Kovové mriežky alebo tyče < 1cm 9

Vyhľadávanie rodičovskej jednotkyAk stratíterodičovskú jednotku, môžete ju vyhľadať pomocou tlačidla FIND(Nájsť) na detskej jednotke. Táto funkcia je

English1 2 3 4987651016English

Na displeji sa zobrazí správa „MUTE“ (Stlmiť hlasitosť) a symbol stlmeniahlasitosti. Zvuky dieťaťa sa signalizujú iba kontrolnými svetlami úrovnehlasi

1 Stlačením tlačidla MENU (Ponuka) otvoríte ponuku a zobrazíte jej prvúmožnosť.2 Pomocou tlačidla + prejdete na ďalšiu možnosť a pomocou tlačidla -pre

vysoká Počujete všetky zvuky odtichého až po hlasnejšiebľabotanie. Ak Vaše dieťanevydáva žiadne zvuky,reproduktor rodičovskejjednotky je vypnutý.stred

4 Na displeji bliká značka Eco Max. Kontrolné svetlo „link“ (spojenie)pomaly bliká nazeleno v prípade, ak detská jednotka nevysiela žiadnesignály do r

2 Vo vedľajšej ponuke časovača kŕmenia vyberte položku „Set Timer“(Nastaviť časovač). Stlačte tlačidlo OK a začnite nastavovať časovač.3 Nastavte hodi

Ak sa teplota nachádza mimo stanovený rozsah, symbol signalizácieteploty nadispleji bliká. Na displeji sa zobrazí správa „TOO COLD“ (Prílišchladno) a

< >< >< >><< >><><< > ><<SensitivityEco MaxFeed TimerTemperatureSet ClockLanguagePress OK = &

Srpski1 2 3 49876510140Srpski

Uvod Posetite www.philips.com/welcome kako biste registrovali proizvod ipročitali detaljan korisnički priručnik.Ekran roditeljske jedinice (Sl. 1)1 In

Upotreba monitora za bebePostavljanje monitora za bebeJedinica za bebu mora da bude van domašaja bebe. Nikadanemojte da stavljate jedinicu za bebu u k

Introduction Go to www.philips.com/welcome to register your product and to read thedetailed user manual.Display of the parent unit (Fig. 1)1 Signal st

Suvi materijali Debljina materijala Gubitak dometaMetalne rešetke ili šipke < 1 cm 90-100%Metalne ili aluminijumskeploče< 1 cm 100%Funkcije i p

Pronalaženje roditeljske jediniceAko ste izgubiliroditeljsku jedinicu, možete da upotrebite dugme FIND(Pronalaženje) na jedinici za bebu da biste pro

Na ekranu će se pojaviti poruka „MUTE“ (Isključen zvuk) i simbolisključenog zvuka. Samo će lampice za jačinu zvuka ukazivati na to dabeba proizvodi zv

1 Pritisnite dugme MENU (Meni) da biste otvorili meni i prikazali prvu opcijuu njemu.2 Pomoću dugmeta+ možete da izaberete sledeću opciju, a pomoćudu

visoka Slušajte sve zvukove od tihogtepanja i glasnije. Ukoliko bebane pravi nikakav zvuk, zvučnikroditeljske jedinice je isključen.srednja Slušajte s

4 Eco Max indikator treperi na ekranu. Indikator veze sporo treperi zelenokada jedinica za bebu ne prenosi signal roditeljskoj jedinici.5 Kada roditel

3 Podesite sate i minute, a zatim pritisnite OK da biste potvrdili.4 Da biste pokrenuli tajmer za hranjenje, izaberite „xx:xx Start“ (xx:xxPokreni) iz

Ako je temperatura izvan podešenog opsega, simbol alarma zatemperaturu na ekranu treperi i na ekranu se pojavljuje poruka „TOOCOLD“ (Previše hladno) i

< >< >< >><< >><><< > ><<SensitivityEco MaxFeed TimerTemperatureSet ClockLanguagePress OK = &

www.philips.com/aventPhilips Consumer Lifestyle BVTussendiepen 4, 9206 AD Drachten, the NetherlandsTrademarks owned by the Philips Group.© 2018 Konink

Using the baby monitorPositioning the baby monitorKeep the baby unit out of the reach of the baby. Never place thebaby unit inside the baby’s bed or p

Dry materials Material thickness Loss of rangeMetal grilles or bars < 1cm (0.4in) 90-100%Metal or aluminium sheets < 1cm (0.4in) 100%Functions

1 Press FIND on the baby unit. The parent unit produces a paging alerttone.2 To stop the paging alert tone, press FIND on the baby unit again or press

Talk function1 If you want to comfort your baby, press TALK on the parent unit and talkclearly into the microphone on the front from a distance of 15-

2 Use the + button to go to the next option or the - button to go to theprevious option. The arrow on the display indicates in which directionyou can