Avent SCF603/25 Manual do Utilizador descarregar pdf

ENGLISH

Introduction

The Philips Avent milk storage bags offer a safe

and convenient way to collect your precious breast

milk. They are made of dual-layer, reinforced plastic

and have a strong seal, to ensure your milk remains

protected while being stored. A wide and sturdy

opening ensures safe and easy lling and pouring.

For ultimate hygiene, every bag comes presterilised

with a tamper-evident seal.

Important

Read this user manual carefully before you use the

milk storage bags and save it for future reference.

Warning

- Keep the milk storage bags out of the reach

of children.

- Always check the temperature of the milk

before you feed your baby.

- To prevent the milk from overheating, do not

defrost the milk storage bag with breast milk in

the microwave, in freshly boiled water or in a

bottle warmer.

Caution

- The milk storage bags are intended for one-

time use only.

- Thoroughly wash your hands before you ll

and empty the milk storage bags.

- The actual amount of milk in the bag may deviate

slightly from the level indications on the bag.

- Never refreeze breast milk or add fresh breast

milk to already frozen breast milk.

- You can store the milk storage bag in the

refrigerator for up to 48 hours (not in the door)

or in the freezer for up to 3 months.

Filling the milk storage bag

1 Open the milk storage bag by tearing off the

tamper-evident seal at the top of the milk

storage bag. Keep the torn-off seal away from

children and dispose of it safely. (Fig. 2)

2 To open the bag, place your thumbs inside

the plastic above the zip and gently pull both

sides apart (Fig. 3)

3 Pour the expressed milk into the bag. Do not

ll the bag beyond the 180ml/6oz level, as

breast milk expands when frozen (Fig. 4).

4 Carefully remove excess air by attening the

part of the bag above the milk.

5 Seal the bag by closing the zip (Fig. 5).

6 Use a pen to write down the date of

expression and other information on the

labelling area. Do not write on the lling part

to prevent puncturing the bag (Fig. 6).

Defrosting breast milk

To defrost breast milk overnight, place the milk

storage bag in the refrigerator. To defrost breast

milk prior to feeding, place the milk storage bag in

warm water.

Pouring milk from the milk storage bag

1 Tear off the labelling area to eliminate

potential contamination of the breast milk

during pouring (Fig. 7).

2 To open the bag, place your thumbs inside

the plastic above the zip and pull both sides

apart (Fig. 8).

3 Hold the bag by the zip and pour the milk

into a container (Fig. 9).

Tip: Lightly squeeze the zip to make pouring easier.

4 Throw away the milk storage bag after use.

Do not reuse the milk storage bag.

5 To heat the milk, place the container with

defrosted milk in a bottle warmer or in a

bowl of hot water.

Note: Always discard any breast milk that is left over

at the end of a feed.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit

www.philips.com/support.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εισαγωγή

Οι σακούλες αποθήκευσης γάλακτος Philips

Avent προσφέρουν έναν ασφαλή και εύκολο

τρόπο συλλογής του πολύτιμου μητρικού

σας γάλακτος. Είναι κατασκευασμένες από

ενισχυμένο πλαστικό διπλής επίστρωσης και

διαθέτουν ισχυρή στεγανοποίηση, ώστε να

παραμένει το γάλα σας προστατευμένο κατά

την αποθήκευσή του. Χάρη στο πλατύ και

ανθεκτικό άνοιγμα, μπορείτε να γεμίζετε και να

αδειάζετε τις σακούλες με ασφάλεια και ευκολία.

Για απόλυτη υγιεινή, κάθε σακούλα είναι προ-

αποστειρωμένη με σφραγίδα ασφαλείας.

4222.100.0562.8

SCF603/25

www.philips.com/avent

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, the Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group.

2 3 4

5 6 7

8 9

1 2 3 4 5 6 7

Resumo do Conteúdo

Página 1 - SCF603/25

ENGLISHIntroductionThe Philips Avent milk storage bags offer a safe and convenient way to collect your precious breast milk. They are made of dual-lay

Página 2

ΣημαντικόΔιαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τις σακούλες αποθήκευσης γάλακτος και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.Πρ

Página 3 - FRANÇAIS

5 지퍼를 닫아 저장팩을 밀봉합니다 (그림 5). 6 라벨에 유축 날짜와 기타 정보를 기입하십시오. 모유가 담긴 부분에 기입하면 구멍이 생길 수 있으므로 주의하십시오 (그림 6).모유 해동모유를 서서히 하루 정도 해동하려면 냉장실에 모유를 두십시오. 모유를 해동

Página 4 - PORTUGUÊS

Descongelar leite maternoPara descongelar leite materno durante a noite, coloque o saco de armazenamento de leite no frigoríco. Para descongelar o le

Página 5 - УКРАЇНСЬКА

İpucu: Boşaltmayı kolaylaştırmak için fermuarı yavaşça sıkıştırın. 4 Süt saklama torbasını kullanımdan sonra atın. Süt saklama torbasını tekrar kull

Página 6 - BAHASA INDONESIA

Perhatian - Kantung ASI ini hanya dapat digunakan untuk sekali pakai. - Cuci tangan sampai bersih sebelum mengisi dan mengosongkan kantung ASI. - Juml

Página 7 - 08/01/2018

.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻣﺪﻘﻣAvent