Avent SCF902/01 Manual do Utilizador

SCF902Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeAlways there to help you Question?Contact PhilipsEN User manual 1 ZH-CN 用户手册 1

9EN6 Use your pumpBefore using the pump• Wash your hands thoroughly, and make sure your breasts are clean. Gently squeeze a little milk from each ni

10ENNote • You do not need to use the deepest suction mode, only use the modes that are comfortable for you.4 When you have nished expressing, press

11ENNote • When the breast pump is in pause, pressing the suction increase button or suction decrease button cannot adjust the suction mode.2 Pre

12EN7 Hints to help you succeedThe single electronic breast pump is easy to use. Take some practice, and you will soon get used to expressing milk.•

13EN9 TroubleshootingIf you are unable to solve the problem with the provided information, contact the Philips AVENT Consumer Care staffs. You can als

14ENCracking/ DiscoloringAvoid contact antibacterial or abrasive detergents/ cleaners. Combinations of detergents, cleaning products, sterilization so

15EN10 Recycling Batteries contain substances that may pollute the environment. Do not throw away batteries with the normal household waste, but dispo

16ZH-CN目录1 重要信息 17电磁场 (EMF) 192 产品简介 193 概述 204 清洁与消毒 215 组装 216 使用吸乳器 24在使用吸乳器前 24开始吸乳 24暂停吸乳功能 25收集和存储母乳 26用吸出的母乳喂

17ZH-CN1 重要信息使用飞利浦新安怡单边电动吸乳器之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以供日后参考。您也可以在飞利浦网站上找到本用户手册：www.philips.com/support警告 • 请务必在使用后立即从电源插座拔下插头。 • 切勿在沐浴时使用吸乳器。 • 切勿将吸乳器放置或存储

18ZH-CN物品，妈妈们不可共用。 • 吸乳器仍有吸力时，切勿尝试从乳房上直接取下吸乳器。关闭吸乳器，可以用手指插入乳房和吸乳器主体之间，然后从乳房上取下吸乳器。也可以从吸乳器马达或硅胶隔膜盖拔下硅胶管。 • 怀孕期间请勿使用吸乳器，因为吸乳可能会导致流产。 • 切勿在您昏昏欲睡或困倦时使用吸乳器

1ENContents1 Important 2Electromagnetic Fields (EMF) 42 Introduction 43 Overview 54 Clean and sterilize 65 Assemble 66 Use you

19ZH-CN磨蚀性的清洁剂或去污剂。 • 切勿将吸乳器马达组件或电源适配器放入水中或消毒锅中，否则可能导致吸乳器永久损坏。 • 如果产生的吸力令您感到不适或导致疼痛，请关闭产品，并用手指打开乳房和吸乳器主体之间的密封，从乳房上取下吸乳器。也可以从吸乳器马达或硅胶隔膜盖拔下硅胶管。 • 如果没有吸出

20ZH-CN2 产品简介欢迎购买并使用飞利浦新安怡产品！ 为了您能充分享受飞利浦新安怡提供的支持，请在此网站注册您的产品 www.philips.com.cn/AVENT。飞利浦新安怡单边电动吸乳器, 设计轻巧，便于携带。其柔软的花瓣式硅胶按摩垫能刺激快速泌乳。本吸乳器提供五种模式, 方便选择令

21ZH-CN3 概述a 硅胶隔膜盖b 硅胶隔膜（另附一件备用）c 主体d 花瓣按摩软垫e 吸乳器封盖f 电源适配器g 鸭嘴阀h 底座i 奶瓶（120 毫升）j 吸乳器马达k 硅胶管l 宽口径奶瓶转接口m 密封垫n 螺旋盖o 奶嘴（小号，0-3个月）p 瓶盖q 收纳

22ZH-CN4 清洁与消毒首次使用吸乳器以及每次使用之前，您必须完全拆卸与母乳接触的所有吸乳器部件（概述图中的 b, c, d, e, g, i），然后进行清洁和消毒。概述图中奶瓶相关部件l, m, n, o, p，首次使用及每次使用前也要清洗和消毒。警告 • 吸乳器马达、硅胶管、硅胶隔膜盖和电

23ZH-CN注 • 使用飞利浦新安怡宽口径奶瓶时需使用宽口径奶瓶转接口。3 将吸乳器的喇叭口与花瓣按摩软垫紧贴在乳房上。确保边缘完全贴合，没有缝隙。34 将硅胶隔膜放入主体，用手指按压，使边缘牢牢扣紧，确保完全密封。4提示 • 湿润状态下更易组装。5 将硅胶隔膜盖按压在硅胶隔膜上，确保与隔膜完全契

24ZH-CN6 为使吸乳器放置平稳，可将奶瓶底部嵌入吸乳器底座中。6注 • 请每次使用后，也将吸乳器放置在底座中，防止倾倒。7 将硅胶管连接硅胶隔膜盖接口和吸乳器马达接口，确保无松动泄漏。78 将电源适配器连接至吸乳器马达，然后将电源适配器插入电源插座。8提示 • 如需电池操作，请按照底部标记所指

25ZH-CN6 使用吸乳器在使用吸乳器前• 洗净双手，并清洁乳房。从乳头轻轻挤出一点乳汁，确保乳管通畅。• 确保您已经按照《清洁与消毒》及《组装》章节中所述步骤对吸乳器进行清洗消毒，并仔细完成组装。• 坐在舒适的椅子上，身体稍微前倾（使用靠垫支持背部）。并在身边放上一杯水。开始吸乳1 将吸乳器的

26ZH-CN4 完成吸乳后，按电源开关键 关闭吸乳器，然后从乳房上小心地取下吸乳器主体。5 从电源插座拔下电源适配器，再从吸乳器马达拔下插头。56 从吸乳器主体上拧下奶瓶，为哺喂/存储作准备。按照《清洁和消毒》一章中的说明，清洁其它用过的吸乳器部件。注意 • 如果没有吸出乳汁，请勿持续吸乳超过

27ZH-CN收集和存储母乳注意 • 切勿反复冷冻乳汁。 • 切勿在已冷冻过的乳汁内添加新鲜的乳汁。 • 喂养之后剩下的乳汁应予以丢弃，不再使用。注 • 只能储存使用经过消毒的吸乳器收集的母乳。1 吸乳后，从吸乳器主体拧下奶瓶。2 吸出的乳汁可以盛放在清洁并消毒过的、配有密封垫的奶瓶中，立即置于冰

28ZH-CN7 成功吸乳的提示电动吸乳器易于使用。稍加练习，您很快就能熟练地吸出乳汁。• 选择不匆忙、不会被打扰的时间。• 让宝宝躺在身边、或在身边摆上一张宝宝的照片，这样会有助于妈妈放松吸乳。• 开始吸乳前，用热毛巾在乳房上热敷并轻轻按摩数分钟，这样可以促进乳汁分泌，舒缓乳房疼痛。•

2EN1 ImportantRead this user manual carefully before using your Philips AVENT single electronic breast pump, and save the user manual for future refer

29ZH-CN9 故障种类和处理方法如果您无法根据提供的信息解决问题，请联系飞利浦新安怡客户服务中心的工作人员。您也可以咨询专业医务人士或母乳喂养专家。问题 解决方法吸力不足 • 检查所有组件是否正确组装，以及鸭嘴阀是否放置正确。• 确保硅胶隔膜、硅胶隔膜盖和花瓣按摩软垫都已稳固地安装到吸乳器主体

30ZH-CN10 回收 电池包含可能污染环境的物质。不要将电池和普通生活垃圾一同丢弃，而应交给正式的电池收集点处理。切勿将本产品与其它生活垃圾一起处理。请自行了解当地关于分类收集电子和电气产品的规定。正确弃置旧产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面影响。11 保修与服务在购买日期后一年内

技术规格如有变更，恕不另行通知。在未经版权所有者书面同意的情况下，严禁复制全部或部分内容。 所有商标均是 Koninklijke Philips N.V. 或其各自所有者的财产。© 2013 Koninklijke Philips N.V.保留所有权利。4241 210 40342SCF902_U

3ENremove the pump from your breast. You can also pull off the silicone tube from the motor or the cap to release the vacuum. • Never use while pregna

4EN • Do not continue pumping for more than ve minutes at a time if no result is achieved. • Never use any accessories or parts from other manufactur

5EN3 Overviewa Cap b Silicone diaphragm (x2)c Pump bodyd Let-down Massage Cushione Pump coverf Power adapterg Valveh Standi Bottle (120 ml)j Pu

6EN4 Clean and sterilizeBefore you use your breast pump for the rst time and for every time, you must disassemble, wash, and sterilize all the breas

7ENNote • If you use a Philips AVENT wide neck bottle, put on the adaptor ring.3 Insert the Let-down Massage Cushion into the pump funnel and press t

8EN6 To make the bottle stands stable, insert it into the stand.6Note • To prevent toppling, insert the bottle into the stand after each use. 7 Conn